Relectures
Amb RELECTURES pretenc expressar alguna de les idees del relat evangèlic amb un llenguatge diferent. Voldria ser una espècie de “traducció” no pas de conceptes sinó d’esquemes mentals. RELECTURES va del Diumenge 14 Any A al Diumenge de l’Ascensió Any B.
dimarts, 4 d’agost del 2026
Relectures: Diumenge vinent, 18è. de durant l'any A.
dimarts, 16 de desembre del 2025
Relectures: NADAL.
NADAL
(Continua el grup de catequesi)
“Nascut de Maria, verge”.
Nen
Senyoreta: si a la mare de Jesús li podem dir mare de Déu, al pare de Jesús li podem dir pare de Déu?
Catequista
Uiiii! Ui! Ui! Ui! Aquesta pregunta és molt important! Però, explicar la resposta és molt perillós!
Nens
Per què és perillós?
Catequista
Ara ho veureu.
Resulta que els Evangelis diuen molt clar que Maria és la mare de Jesús. En canvi, no diuen mai directament que St. Josep sigui el seu pare. Això no vol dir que Jesús no tingués pare, o que no fos St. Josep! Jesús va néixer com cada un de nosaltres, i és fill de Josep, que era el marit de Maria.
Per què, doncs, els Evangelis no ho diuen?
Ja us vaig explicar que tots som fills de la Humanitat, i que Maria representa la força generadora de la Humanitat anterior a Jesús.
Però, us pregunto:
- ¿Què és allò que fa créixer realment la Humanitat?
Nen
- Ser bones persones.
Catequista
- Molt bé!
I som bones persones quan ens dediquem a servir els altres (no pas perquè siguem inferiors a ells sinó perquè els estimem).
Vivint així, fem néixer més Humanitat.
Però, a vegades, destruïm Humanitat, o fem que la Humanitat vagi enrere i es torni salvatge.
- ¿Quan passa, això?
Nen
- Quan ens barallem.
Catequista
- Molt ben dit: quan ens barallem...
I sobretot quan fem guerres, o quan volem ser forts i poderosos per poder dominar els altres.
Si mirem la llarga Història de la Humanitat, ¿qui són principalment els qui han fet les guerres o que esclavitzen els altres: els "homes" o les "dones"?
Nen
- Els homes, perquè som més valents!
Nena
- Els homes, perquè sou més brutos!
Nen
- I vosaltres, què? Sou unes bledes. Sembleu de fireta... “Ai, no em toquis”...!
Nena
- Vosaltres sou uns salvatges!
Senyoreta: l’altre dia, el meu germà jugava a trencar la cua de les sargantanes que trobava pel jardí. Les buscava, per fer-los mal! És un bèstia!...
Catequista
- Prou; prou...!
Veieu per què us deia allò de “perillós”?... En aquest punt, l’experiència d’homes i dones és ben diferent.
Ara ja podeu entendre per què els Evangelis parlen només de Maria com a mare de Jesús.
Jesús representa la nova Humanitat formada per totes les persones que, per amor, viuen servint els altres.
Aquestes persones venen representades sobretot per una dona, perquè, en la vida de cada dia, som sobretot les dones les que més demostrem el nostre amor servint als altres.
Nen
St. Josep no era bona persona?
Catequista
I tant que ho era!
I hi ha molts homes que són bones persones!
Però també hi havia, en temps de Jesús i ara, molta gent (homes i dones) que pensava que, amb guerres i creant imperis poderosos, es pot fer avançar la Humanitat...
És i ha estat un gravíssim error!!! Per això els Evangelis volen deixar ben clar que les guerres i el domini sobre els altres no fan avançar la Humanitat sinó que la fan recular.
Nen
També hi ha dones que porten armes i fan guerra...
Catequista
És veritat. I actualment algunes ho fan “per ser com els homes”. És veritat que homes i dones hem ser iguals en drets. Però en aquest punt seria millor que la igualtat no vingués perquè les dones fóssim com els homes sinó perquè els homes fossin com les dones.
Nena
La meva mare, quan parla de la mare de Jesús, en diu la verge Maria. Què vol dir “verge”?
Catequista
En els Evangelis, vol dir exactament això que us acabo d’explicar. Vol dir que només el servei per amor fa néixer més Humanitat.
Jesús, com a persona totalment bona, va néixer només gràcies a les persones (dones o homes) que serveixen els altres per amor.
En canvi, el poder, el domini,... només destorben.
En els Evangelis, el Poder i el Domini sobre els altres venen representats sobretot per homes cruels, com Herodes, que volia matar Jesús. És a dir: els qui volen matar la nova Humanitat.
Nen
Així, exactament, què vol dir “verge”?
Catequista
En la vida normal vol dir que una dona no té marit, o un home no té dona. Els Evangelis fan servir aquest llenguatge per indicar que només fem néixer i créixer la Humanitat quan estimem els altres i els servim amb amor, excloent tota forma de poder o de domini sobre els altres.
Nen
Si els meus pares no m’ho fessin fer per força, no faria moltes coses bones que faig...
Catequista
Segurament que els teus pares t’ho fan fer no pas perquè vulguin dominar-te sinó com un servei que encara necessites. Mentre som petits, les normes que ens donen els pares són només per fer-nos créixer fins a ser lliures i capaços de decidir per nosaltres mateixos.
Nen
Els governants i els que manen no fan ben fet?
Catequista
Depèn. Quan manen per manar, fan mal fet. Quan manen per fer un servei necessari i que se’ls ha demanat, fan ben fet.
¿Podríem utilitzar el cotxe si no hi haguessin les normes de circulació? Hi ha serveis que són necessaris, i per això elegim les persones que volem perquè posin aquelles normes que són necessàries per conviure.
dilluns, 20 de maig del 2024
Festa del Corpus. Any B,
RELECTURES.
Festa del CORPUS. Any B.
La Vanessa no vol anar més a la catequesi de 1ª
Comunió. Hi anava contenta; però, de cop i volta, diu que no hi vol tornar.
‒
I doncs, què t’ha passat? –li
pregunten els pares.
‒No
vull fer la Comunió.
La seva mare va entendre de seguida que la seva
filla no estava per donar explicacions...
N’ha parlat amb la catequista. També ella es
mostra molt sorpresa.
‒Però,
si venia molt contenta! Ja miraré d’assabentar-me’n.
= = = = = =
Avui la Vanessa no ha anat a escola perquè havia
d’anar al metge a Girona.
La mare, la hi ha acompanyada amb el cotxe. De tornada, s’ha adonat que la seva
filla tenia les defenses abaixades... i ho aprofita.
Sense deixar de mirar la carretera, i com qui no vol la cosa, diu:
‒Així... això de la comunió, ho deixem per aquest
any?
‒Sí. Ja us ho vaig dir ‒respon
ella també sense mirar la seva mare.
‒Mira: això és cosa teva i només ho pots decidir
tu...
Però, saps: amb el teu pare ens agradaria saber per què, de cop i volta, has
pres aquesta decisió.
‒Em fa fàstic. No la faré mai la comunió...
La mare va sentir com una fiblada
inesperada.
Intentant dissimular, ha mirat brevíssimament la seva filla, i ha repetit:
‒Fàstic? No t’entenc...
‒La senyoreta de catequesi va dir que la comunió
és menjar el cos del nen Jesús...
No sé com podeu fer això, la gent gran...
La mare es va calmar, però va comprendre que
havia de respondre amb molt de tacte. Per a la seva filla, allò no era cap “tonteria”.
‒Vols dir que no ho has entès malament?
La comunió no és això.
‒La senyoreta ho va dir ben clar, i ho va repetir
moltes vegades...
‒D’acord, d’acord. La senyoreta ho va dir...
Però segurament ella es pensava que ho entendríeu bé. Perquè la comunió no és això.
‒Si no és això, per què no m’ho expliques tu?...
‒Home! Jo no sóc catequista... Però, si vols, en
parlem.
‒T’escolto.
La mare es va mirar la nena amb gran tendresa i
amb cara de complicitat. Després va dir:
‒Mira: perquè no em passi com a la senyoreta, deixa-m’ho pensar una mica...
I després afegí:
‒ Saps què? T’ho explicaré a l’hora de dinar, amb el teu pare.
‒Tan complicat, és?
‒Gens ni mica. Però, com que a la comunió es fa “menjant”,
la millor manera de parlar‒ne serà quan estiguem a taula.
= = = = = =
Quan va arribar el pare, la mare el va posar en
antecedents. A ell li va semblar molt encertada la decisió de la seva dona, i
ràpidament van dissenyar l’estratègia.
Asseguts a taula, de seguida la Vanessa va
reclamar “l’explicació promesa”.
Sobre la taula hi havia unes llesques de pa, com sempre. Va començar el pare,
preguntant a la Vanessa:
‒T’agrada aquest
pa?
‒Sempre en mengem. És clar que m’agrada. Ja ho
saps.
‒Però nosaltres no el fem aquest pa; l’hem de
comprar. I això costa diners...
La Vanessa va mirar la mare com dient-li: “I ara,
què li passa al pare?”
El pare va continuar:
‒ Saps una cosa? Quan jo era petit, quan queia un tros de pa a terra, el
collíem, el bufàvem una mica per si s’havia embrutat, i li fèiem un petó.
‒Un petó! Per què?, digué la Vanessa.
‒La meva mare, la teva àvia, deia que allò eren les “suors de l’avi”...
Saps què volia dir amb això?
‒Suposo que l’avi havia de treballar molt per
poder comprar el pa i les coses de menjar.
‒Exactament! Quina filla més intel·ligent que
tenim! ‒va proclamar, mirant la seva dona‒.
‒Mira Vanessa: Aquest pa, i totes les coses que comprem per menjar i viure,
són “les suors” de la teva mare i meves.
Et fan fàstic?...
= = = = = = =
La Vanessa va fer un moment de silenci.
Acabava descobrir moltes coses a la vegada...
Després, mirant la seva mare, va dir:
‒La comunió, és també així?
‒S’hi assembla molt –va respondre la mare.
‒Però la senyoreta va dir que el pa de la comunió
és el cos de Jesús...
‒El “cos” representa la “vida”. La vida de les persones (també la de Jesús)
es va “gastant” per convertir‒se en aliment.
‒Així, a dintre
del pa de la comunió, no hi ha la “carn” ni els “ossos” de Jesús?...
‒És clar que no!
El pa de la comunió, igual que aquest, quan
està posat sobre la taula, representa l’esforç de tanta i tanta gent que viu per als altres.
= = = = = = = =
Aquí va intervenir el pare,
i dirigint‒se a la seva filla amb un to seriós i solemne, li va dir:
‒Vanessa: Ens vas dir que no volies fer la
comunió...
Ara sóc jo ‒som nosaltres‒ que et
diem: no facis la comunió, si no és
que vulguis, tu també, ajudar a que tots els homes siguem com una gran família.
La Vanessa va fer cara de sorpresa, però de
seguida va respondre:
‒És clar que ho vull! Jo vull ser com vosaltres.
dilluns, 22 de gener del 2024
Diumenge 6è. (i 7è) de durant l'any B.
6è.
diumenge de durant. Any B.
RELECTURES.
Jesús i els
Malalts (2/3)
(Continua el
diàleg de diumenge passat)
Víctor
O sigui: segons tu, Jesús tenia un poder
de convicció tan gran que feia creure a la gent que estava curada sense estar-ho realment.
Marta
Si ho entens així, és que no m’he explicat bé.
És evident que la fe és una qüestió mental; però això no vol dir que
sigui només mental. És també real.
Hi ha un punt que sempre m’ha fet pensar: quan Jesús es presenta ressuscitat
als deixebles, el primer que fa és ensenyar-los les ferides de la crucifixió. És a dir: el Ressuscitat manté les ferides
que li havien provocat la mort. Què es vol dir amb això? (Joan 20,20).
Penso que Jesús no cura sinó que salva. O millor: el seu missatge
desperta en nosaltres una fe que salva.
La teva fe t’ha salvat. Per
què no diu: la teva fe t’ha curat?
Víctor
Per a un malalt, ser salvat deu ser
el mateix que curar-se, que és el que
realment necessita...
Marta
... Acabes de dir la paraula que buscava: “necessita”.
Saps?: ja fa temps que vaig descobrint que Jesús no es dedicava a satisfer les necessitats sinó a superar-les.
En realitat no curava sinó que salvava. I només pot salvar-nos si no ens arrapem a les
nostres necessitats, com, per
exemple, la “necessitat” d’estar
malalts.
Víctor
Nena!: si no t’expliques millor...
Marta
Sí, home, sí! Cada cop ho veig més clar!
No és una qüestió de poder sinó de sintonia. Jesús no té un poder especial per curar, sinó
que provoca sintonia amb la Vida. I
quan ens sentim en sintonia amb la Vida,
en certa manera els mals deixen de ser mals.
Curació és treure un mal que afecta
una part de la persona; en canvi la salvació és de la totalitat de l’ésser.
Víctor
També les malalties afecten la tota la persona. Si tens una pulmonia,
tot tu estàs malalt. I no serviria de res que algú et “salvés”, si no et cura
d’aquella pulmonia.
Marta
...Jesús es presenta amb les ferides...
Això ha de tenir un significat molt profund...
Saps una cosa? Sempre m’han sorprès aquelles persones (i són moltes) que,
després d’un greu accident o d’haver perdut un fill o d’una desgràcia
important, tenen més fe que abans. ¿Per què? ¿Per què, sovint, quan algú s’està
morint, manifesta més fe que els qui l’acompanyen?
Víctor
Perquè no sap afrontar la mort, i necessita arrapar-se a la seva fe, encara que sigui una il·lusió.
Marta
Això no és pas el que jo he vist. Quan va morir la teva mare, l’única persona que
estava tranquil·la i serena era ella; l’única que no “necessitava” res!
Víctor
Tots pregàveu perquè es curés, però no es va curar...
Marta
Tots, menys ella (i, potser tu).
Te’n recordes? Ella només demanava una cosa: “Que, després d’ella, els
germans us avinguéssiu”.
Víctor
La meva mare era una santa.
Marta
És una altra manera de dir salvada...
Víctor
Però no es va curar...
Marta
És el que estic descobrint. Curar i salvar són dos nivells diferents.
A vegades busquem la curació sense
voler la salvació. Quina equivocació!
Curar és el que intenten els metges. Salvar-se és entrar en sintonia amb la Vida.
Víctor
Però, repeteixo: de què serveix aquesta vostra “salvació” si no hi ha curació?!
Marta
I... de què serveix només la curació
si no hi ha salvació?
Nota.
Aquest Relectures va ser
escrit l’any 2012, en què hi havia 7 diumenges entre Nadal i Quaresma. Com que aquest
any 2024 només n'hi ha 6, afegeixo aquí el RELECTURES del “Diumenge 7è”.
(7è.
diumenge de durant. Any B).
RELECTURES.
Jesús i
els Malalts ( 3/3).
(Continua el diàleg del diumenge 6è).
Marta
Te’n recordes d’aquell evangeli del Paralític que, per
presentar-lo a Jesús, van desmuntar el sostre de la casa...?
Víctor
I tant que me’n recordo!
És la bestiesa més absurda i extravagant que he sentit mai.
Marta
Tens raó. Tot és extravagant en aquell relat. I ho és també el final: “Carrega’t la llitera i ves-te’n a casa”.
Per a què la volia aquella llitera si
ja estava curat?! I no obstant el relat insisteix: “Ell es carregà la llitera i se n’anà”.
Jesús no li treu la llitera. En realitat, no el cura, sinó que el salva. No és el mateix estar estirat i invàlid sobre una
llitera que “carregar-se-la” i anar-se’n a
casa.
Jesús ressuscitat manté les ferides mortals; el paralític manté la llitera; la teva mare no va curar-se... No hi ha “miracles”; però hi
ha salvació.
Víctor
Insisteixo: de què serveix aquesta vostra estranya “salvació” si no hi ha curació?
Marta
De res. La salvació no serveix
absolutament de res. És el terme. És la plenitud. La plena sintonia amb la
Vida. És vàlida per si mateixa!
A Jesús no li fan cap nosa les ferides,
encara que a nosaltres ens ajuden a entendre la resurrecció.
Al paralític no li fa cap nosa la llitera,
encara que a nosaltres ens ajuda a entendre la salvació.
Víctor
I a mi, qui em torna la mare?
Marta
No és ella qui ha de tornar; ets tu
que pots anar cap a ella. La Vida no
va enrere. “Baixa de la creu, i creurem
en tu”, li deien els fariseus a Jesús. No havien entès res de res.
En canvi, un dels condemnats digué: “Recordeu-vos
de mi quan estigueu al vostre Regne”. I va sentir la resposta: “Avui
estaràs amb mi al paradís”.
Que en som de cecs! Ens quedem buscant una simple curació quan allò que se’ns ofereix és la salvació.
Víctor
Suposo que entendràs que un agnòstic
com jo no pot pas acceptar això que dius...
Marta
No cal, amor meu. El teu agnosticisme m’encanta
−va respondre la Marta, tot fent-li un
petó−. No ha pas “contaminat” la nostra relació...
En Víctor, acostumat a dir sempre
l’última paraula, va replicar com qui
no vol la cosa: “Ah, les dones! Tot ho
arregleu amb un petó!”. Però, en el seu secret, ara admirava una mica més
la seva Marta, i començava a entendre que, si ell s’havia posat l’etiqueta de “agnòstic”, el mínim que hauria de fer
era ser-ho “amb maduresa”, com madura era la
fe de la seva dona.
diumenge, 21 de gener del 2024
Diumenge 5è. de durant l'any.B
5è.
diumenge de durant l’any. Any B.
RELECTURES.
Jesús i els Malalts (1/3).
En Víctor i la Marta parlen sovint sobre temes de Religió perquè
ell, que es confessa agnòstic, no acaba d’entendre la fe de la seva dona. Havia
estat educat en un ambient religiós; però va arribar un moment en què les coses
“no li quadraven”, i ho ha deixat tot.
També cal dir que a en Víctor li agrada punxar. En realitat, busca una “victòria”
que li permeti estar més segur de les pròpies conviccions, encara ben poc madurades.
Avui en Víctor porta preparada una pregunta que considera amablement "punxant".
Aquesta ha estat, més o menys,
la conversa amb la seva Marta:
Víctor
Si Jesús era tan bona persona i podia curar, per què no es dedicava a anar per
les cases on hi havia molts malalts?
Marta
No ho sé... Potser sabia que molts malalts no es volen curar... T’imagines que
vols estar malalt, i vingui algú i et curi?...
Víctor
No crec que hi hagi cap malalt que no es vulgui guarir!
Marta
Te’n recordes de la teves filles quan eren nenes? A la petita li
agradava anar a l’escola, i no va estar mai malalta durant el curs. En canvi la
gran, quantes vegades estava malalta precisament a les vuit del matí?!
Víctor
Vols dir que ens enganyava?
Marta
No! “Necessitava” estar malalta, i ho estava de debò. Era una reacció de la
seva mateixa naturalesa. ¿Va estar mai malalta en temps de vacances?
Víctor
Em sembla una mica cínic això que dius. Insinues que els malalts ho són per
gust?
A més: no has respost la pregunta que t’he fet. Per què Jesús curava els
malalts que anaven a trobar-lo i, en canvi, no feia res per als que no es
podien moure de casa?
Marta
No ho sé... No sóc Jesús... Però em sorprèn que tu, que dius que no creus en
res, ara creguis que Jesús curava malalts
només per poder-lo acusar de que no els curava tots...
Hi ha una cosa que m’intriga: sovint, quan els Evangelis expliquen una curació
concreta, Jesús acaba dient al malalt: la
teva fe t’ha salvat. Jesús no
era un curandero sinó que provocava
una resposta de fe. Potser “fe” vulgui
dir això: sortir. Sortir de
casa, sortir de la pròpia mentalitat,
sortir de les pròpies creences... En
el fons, sortir d’un mateix.
Víctor
“Sortir d’un mateix”. I, on estàs quan surts
de tu mateix?... Això és només una frase bonica que s’ha posat de moda.
Marta
Quan surts de tu mateix pots trobar
els altres; els altres reals; no com els imaginem, sinó tal
com són.
Víctor
Els altres sovint fan més nosa que
servei...
Marta
Potser sí. Però els altres són l’únic
“espai” on podem ser reals. Ells són
la “pantalla” de la nostra vida. És com en els ordinadors: només la pantalla fa
reals els seus continguts. Ningú no pot sortir de si mateix tot sol. Només la realitat dels altres, respectada i assumida, crea “l’espai” al qual pot sortir el nostre jo.
Víctor
Quan jo estic malalt, el que vull és que em deixin sol.
Marta
Sol, però amb algú que et cuidi i que estigui per tu... Recordo quan jo era
petita: A casa tots podíem estar malats; tots, menys la mare. Ella deia: “No tinc temps d’estar malalta”.
Ella només podia “trobar-se malament”.
Aleshores descansava una estona, però mai no estava malalta, perquè s’havia de cuidar de nosaltres...
Víctor
Trobar-se malament és el mateix que estar malalt...
Marta
Per ella, no.
Per ella eren dues coses molt diferents. Estar
malalt volia dir entrar en una situació de passivitat. ¿Recordes
quan estava malalta, la gran? Ho deia clarament: ”M’encanta estar malalta
perquè em cuideu i esteu per mi”. En canvi, trobar-se
malament només permet ser menys actiu. És una qüestió sobretot
mental.
Víctor
Una qüestió mental?
Marta
Sí. Estar malalt és com tenir permís
per evadir-se de la vida durant un
temps. A vegades la vida es torna feixuga, estressant, difícil, i ens cansa.
Aleshores estar malat és com un mecanisme de defensa, activat per la mateixa naturalesa, que ens permet descansar.
Víctor
I la religió, què hi pinta en tot això?
Marta
No, no; no hi pinta res. Jesús no era psicòleg ni psiquiatra. Però el seu missatge
porta a estimar la vida.
Aleshores, la vida no et cansa,
perquè no l’has pas de suportar sinó donar. Ja no necessites descansar d'una vida que busques viure-la,
sentir-la, donar-la, gustar-la...
Només amb això ja ens alliberem de molts mals;
i els que queden són viscuts diferentment: se superen no pas traient-los
sinó assumint-los com a part inherent de la mateixa vida.
Víctor
Si estar malalt és una qüestió mental, les curacions
de Jesús també deurien ser només una qüestió
mental...
Marta
Em sembla un punt molt important, aquest que dius. M’agradaria parlar-ne amb
més calma. (→ Diumenge
vinent).
diumenge, 10 de desembre del 2023
Relectures: Solemnitat de la Mare de Déu. Cap d'Any.
divendres, 1 de desembre del 2023
Festa de la Puríssima. 8 de desembre.
La Puríssima. 8 de desembre.
Relectures. Any B.
No he escrit cap RELECTURA per a aquesta festa.
Però proposo de llegir el poema de David Jou "L’arcàngel Gabriel parla de Maria”.
El poeta-científic, amb un punt d’ironia, imagina el nostre arcàngel molt atabalat per la difícil missió d’haver de
parlar el “pobre llenguatge”
dels humans, i haver de velar la seva esplendor per no
enlluernar uns ulls tan febles sense deixar-los cecs.
Però l’arcàngel es troba
amb una sorpresa: quan s’acosta a Maria, aquesta no s’esglaia. Els seus ulls el
miren serens, torbats i juganers,
sorpresos i impacients... Així el bon arcàngel descobreix què vol dir allò
de “plena de gràcia” amb què l'ha de saludar.
I el poeta, amb
una sola frase, expressa de forma genial i moderna, tot el misteri de Maria. I ho
fa no parlant de Maria sinó del món: “I el món inhàbil dels humans, per un instant, em semblà ple de
meravella”.


